See 凱風 on Wiktionary
Download JSON data for 凱風 meaning in All languages combined (3.2kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "凱風",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Wind",
"orig": "zh:Wind",
"parents": [
"Weather",
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The genial wind from the southBlows on the branches of that jujube tree,Our mother is wise and good;But among us there is none good.",
"ref": "From: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Kǎifēng zì nán, chuī bǐ jí xīn. Mǔ shì shèng shàn, wǒ wú lìng rén. [Pinyin]",
"text": "凱風自南，吹彼棘薪。母氏聖善，我無令人。 [Pre-Classical Chinese, trad.]\n凯风自南，吹彼棘薪。母氏圣善，我无令人。 [Pre-Classical Chinese, simp.]",
"type": "example"
},
{
"english": "Travelling on the south wind I follow the divine being, and take our rest together on arriving in the land of Nanchao.",
"ref": "From: The Verses of Chu, 4ᵗʰ century BCE – 2ⁿᵈ century CE",
"roman": "Shùn kǎifēng yǐ cóng yóu xī, zhì Náncháo ér yī xī. [Pinyin]",
"text": "順凱風以從游兮，至南巢而一息。 [Classical Chinese, trad.]\n顺凯风以从游兮，至南巢而一息。 [Classical Chinese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"south wind"
],
"id": "en-凱風-zh-noun-9SgkOdo3",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"south wind",
"south wind"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) south wind"
],
"synonyms": [
{
"roman": "nánfēng",
"word": "南風／南风"
},
{
"roman": "nánfēng",
"word": "南風"
},
{
"roman": "nánfēng",
"word": "南风"
}
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kǎifēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄞˇ ㄈㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hoi² fung¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kǎifēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kǎifong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻai³-fêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kǎi-fēng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kaefeng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "кайфэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kajfɛn"
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ fɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hói fūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoi² fung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hoi² fung¹"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯³⁵ fʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "khojX pjuwng"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*C.qʰˤəjʔ prəm/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ŋ̊ʰɯːlʔ plum/"
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ fɤŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯³⁵ fʊŋ⁵⁵/"
},
{
"other": "/*C.qʰˤəjʔ prəm/"
},
{
"other": "/*ŋ̊ʰɯːlʔ plum/"
}
],
"word": "凱風"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "凱風",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese poetic terms",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Wind"
],
"examples": [
{
"english": "The genial wind from the southBlows on the branches of that jujube tree,Our mother is wise and good;But among us there is none good.",
"ref": "From: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Kǎifēng zì nán, chuī bǐ jí xīn. Mǔ shì shèng shàn, wǒ wú lìng rén. [Pinyin]",
"text": "凱風自南，吹彼棘薪。母氏聖善，我無令人。 [Pre-Classical Chinese, trad.]\n凯风自南，吹彼棘薪。母氏圣善，我无令人。 [Pre-Classical Chinese, simp.]",
"type": "example"
},
{
"english": "Travelling on the south wind I follow the divine being, and take our rest together on arriving in the land of Nanchao.",
"ref": "From: The Verses of Chu, 4ᵗʰ century BCE – 2ⁿᵈ century CE",
"roman": "Shùn kǎifēng yǐ cóng yóu xī, zhì Náncháo ér yī xī. [Pinyin]",
"text": "順凱風以從游兮，至南巢而一息。 [Classical Chinese, trad.]\n顺凯风以从游兮，至南巢而一息。 [Classical Chinese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"south wind"
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"south wind",
"south wind"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) south wind"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kǎifēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄞˇ ㄈㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hoi² fung¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kǎifēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kǎifong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻai³-fêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kǎi-fēng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kaefeng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "кайфэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kajfɛn"
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ fɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hói fūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoi² fung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hoi² fung¹"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯³⁵ fʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "khojX pjuwng"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*C.qʰˤəjʔ prəm/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ŋ̊ʰɯːlʔ plum/"
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ fɤŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯³⁵ fʊŋ⁵⁵/"
},
{
"other": "/*C.qʰˤəjʔ prəm/"
},
{
"other": "/*ŋ̊ʰɯːlʔ plum/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nánfēng",
"word": "南風／南风"
},
{
"roman": "nánfēng",
"word": "南風"
},
{
"roman": "nánfēng",
"word": "南风"
}
],
"word": "凱風"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"凱風"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "凱風",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"凱風"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "凱風",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.